2013年10月9日星期三

感想 from 尾崎豊の卒業


 卒業していったい何

 解ると言うのか

 思い出のほかに

 何が残るというのか


   私たちの子供の時,毎日を“ときに我々は学習を終えることができますか?自由になることができますか?”と思いました。私たちの小さな心はそう大きな学校でロックされていた。

   多くのコースや多くの宿題,我々は 卒業するそれから厳格な学校の規則の中を解放したい欲しいです。お祭りと休みは私たちの大好きな。

   長年に私 はこのような時間を過ごした。

  突然に卒業,私の心の深いで何か失われたを感じる。
私たち同級生はどこですか?
私たちの教師はどこか?
私たちの笑顔はどこですか?

過去に,私たちは運動場で遊ぶ、
 
    私たちは廊に立って、クラスの中に眠るから、
    私たちは一緒に音楽室で歌う。

私の心は非常に悲しい。

   我々 は、学業の上に重いについて訴えていました,“卒業後、書籍を引き裂く"言った。でも,スクールデイズの私たちは一番気楽な、負担がありません。

   今、学校の少年を見るとき,彼らの笑い声の少し嫉妬になります。
私の自身に質問:スクールデイズの私たちも幸せですか?
        “はい、そですね。”

この支配からの 卒業 ; 闘いからの 卒業。
                  --<卒業>

2 条评论:

  1. 「私たちの小さな心はそう大きな学校でロックされていた。」そうですか。はんさんも、尾崎の気持ちがわかるんですね。“卒業後、書籍を引き裂く"言った。。。私が日本の高校で働いていたときの話ですが、卒業式の日に、学生が引き裂いた教科書がたくさん学校のゴミ箱に捨てられていました。

    回复删除
    回复
    1. 本当に?学生たちの気持ちは同じと思いますね。。。でも、私は実際に本を保存でした、記念です。ありがとうございますね、りか先生。

      删除