日本語初心者の外国人，“カタカナは特別な言葉”と思います。
カタカナは漢字かありません，オリジナルの日本語ではない。そしで外国語の発音を使用ですから、意味はもっとあいまいですね。
カタカナは主に外来語を表すために使用される。例えば：国の名前、地名、人の名前。日本人は海外文化を尊敬です，変わらないの発音を使用です。これはカタカナの従来の用法。
近年で、カタカナ語は日本の若者を歓迎されている。特殊な文言、西洋化の発音，ファッションの感じる，この現象はカタカナの単語の数量付加です。でも、オリジナルの単語は慣れていないになる。例えば：バラ／薔薇。
中国の似たような状況かあります，古代に、中国人も“七曜記日”を使用でしだ（月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日）。でも、デジタルを使用して開始し（星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日），“七曜記日”は慣れていないになる，現代の中国人は“七曜記日”かぜんぜん知りません。
本来の意図が良いときには、導入してもよいが、外国語では、伝統文化のキラーかもしれない。
最後に、私は疑問を持っている：いくつかの外国語を知りませんの日本人、彼らは最初に“アイスクリーム”、“パスタ”を見たとき，意味を知っているか？
Ｈａｎさん、中国も七曜記日を使っていましたね。確（たし）か、タイも使っていたと思います。仏教文化の影響だと聞いたことがあります。「本来の意図が良いときには、導入してもよいが、外国語では、伝統文化のキラーかもしれない。」そうですね。新しい言葉が使われると、古い言葉は消えていくこともありますね。新しい言葉が導入されるとき、必（かなら）ず何かの「意図」がありますね。この意図に注意して、ことばを使うことが大切だと思います。
回复删除「いくつかの外国語を知りませんの日本人、彼らは最初に“アイスクリーム”、“パスタ”を見たとき，意味を知っているか？」例えば、「パスタ」が使われ始めたとき、たくさんのおじいさん、おばあさんは、意味がわからなかったと思いますよ。今でも知らないおじいさん、おばあさんはいると思います。その言葉がたくさん使われるようになって、意味がわかる人がだんだん増えるんだと思います。
お、わかりました。面白いね，ありがとうございます、Rikaせんせい，たくさんのことを学びました。
删除